當前:伊蒂哈德vs瓦赫达 > 名人故事 > 精品故事

伊蒂哈德对阵嗒火车头比赛:薜寶釵與林黛玉發生了幾次正面沖突?杏簾招客飲,在望有山莊

伊蒂哈德vs瓦赫达 www.yxwsuh.com.cn 作者:林黛玉

 

  林黛玉最大的心病就是薜寶釵,她把她列為頭號情敵,在很多事情上給寶釵難堪。寶玉如果親近了寶釵,黛玉便又哭又鬧,而她帶給寶釵的難堪則數不勝數。最嚴重的一次正面沖突是三十三回最后到三十四開頭的一段描寫:次日早起來,也無心梳洗,胡亂整理整理,便出來瞧母親??汕捎黽主煊穸懶⒃諢ㄒ踔?,問他那里去。薛寶釵因說"家去",口里說著,便只管走。黛玉見他賈母坐下。寶玉沒甚說的,便向寶釵笑道:"大哥哥好日子,偏生我又不好了,沒別的禮送,連個頭也不得磕去。大哥哥不知我病,倒象我懶,推故不去的。倘或明兒惱了,姐姐替我分辨分辨。"寶釵笑道:"這也多事。你便要去也不敢驚動,何況身上不好,弟兄們日日一處,要存這個心倒生分了。"

55555555.jpg

  寶玉又笑道:"姐姐知道體諒我就好了。"又道:"姐姐怎么不看戲去?"寶釵道:"我怕熱,看了兩出,熱的很。要走,客又不散。我少不得推身上不好,就來了。"寶玉聽說,自己由不得臉上沒意思,只得又搭訕笑道:"怪不得他們拿姐姐比楊妃,原來也體豐怯熱。"寶釵聽說,不由的大怒,待要怎樣,又不好怎樣?;廝劑艘換?,臉紅起來,便冷笑了兩聲,說道:"我倒象楊妃,只是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的!"

 

  二人正說著,可巧小丫頭靛兒因不見了扇子,和寶釵笑道:"必是寶姑娘藏了我的。好姑娘,賞我罷。"寶釵指他道:"你要仔細!我和你頑過,你再疑我。和你素日李逵罵了宋江,后來又賠不是。"寶玉便笑道:"姐姐通今博古,色色都知道,怎么連這一出戲的名字也不知道,就說了這么一串子。這叫《負荊請罪》。"

  寶釵笑道:"原來這叫作《負荊請罪》!你們通今博古,才知道‘負荊請罪',我不知道什么是‘負荊請罪'!"一句話還未說完,寶玉林黛玉二人心里有病,聽了這話早把臉羞紅了。鳳姐于這些上雖不通達,但見他三人形景,便知其意,便也笑著問人道:"你們大暑天,誰還吃生姜呢?"眾人不解其意,便說道:"沒有吃生姜。"風姐故意用手摸著腮,詫異道:"既沒人吃姜,怎么這么辣辣的?"寶玉黛玉二人聽見這話,越發不好過了。寶釵再要說話,見寶玉十分討愧,形景改變,也就不好再說,只得一笑收住。別人總未解得他四個人的言語,因此付之流水。”

  上面就是三個人各懷心事所用的暗語,外人不曾聽明白,而他們則心知肚明,寶釵并不是一味地裝愚守拙溫柔敦厚,她的反擊是選準時機,有效地進行回擊,而且擊中要害。

 

 
杏簾在望

杏簾招客飲,在望有山莊。菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
一畦春韭綠,十里稻花香。盛世無饑餒,何須耕織忙。
 

【譯文及注釋】
譯文

杏簾招客飲,在望有山莊。菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
一畦春韭綠,十里稻花香。盛世無饑餒,何須耕織忙。

《杏簾在望》原文翻譯及賞析

【作品鑒賞】
《杏簾在望》通過借景抒情,表達了對太平盛世的贊美之情

這首詩是《紅樓夢》第十八回《皇恩重元妃省父母 天倫樂寶玉呈才藻》中元春省親令大家作詩時林黛玉代賈寶玉所作,格調自然熟練,纖巧而不露堆砌生硬,具有黛玉詩歌的個性特征。
首聯“杏簾招客飲,在望有山莊”將題目分成兩句吟詠,句法渾然天成,緊扣題目。以下四句寫來客所見山莊景色。頷聯“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”句畫出一幅生動的畫面:鵝兒在長滿菱荇的池中嬉戲游水,燕子從桑榆林中銜泥飛出,筑巢于屋梁之間。此聯僅用名詞構成詩句,而未用動詞或形容詞,這是中國古典詩歌的一種特殊句法。頸聯“一畦春韭綠,十里稻花香”一氣而下,突出描繪“杏簾在望”的田野景觀,畫出想象中的豐收景象。尾聯“盛世無饑餒,何須耕織忙”寫來客的感想。因為這是寫給元春看的所以以頌圣結束全詩十分聰明。

《杏簾在望》原文翻譯及賞析

作者介紹

林黛玉

林黛玉,中國古典名著《紅樓夢》的女主角,金陵十二釵之首,西方靈河岸絳珠仙草轉世真身,榮府千金賈敏與巡鹽御史林如海之女,賈母的外孫女,賈寶玉的姑表妹、戀人、知己,賈府通稱林姑娘。

她生得傾城傾國容貌,兼有曠世詩才,是世界文學作品中最富靈氣的經典女性形象。林黛玉從小聰明清秀,父母對她愛如珍寶。因母親早亡,賈母疼愛,接到賈府撫養教育,與賈母、賈寶玉同住。后來又死了父親,從此常住賈府,養成了孤標傲世的性格。賈元春省親后,林黛玉入住瀟湘館,在大觀園詩社里別號瀟湘妃子,作詩直抒性靈。

林黛玉與賈寶玉青梅竹馬,由共同的理想志趣和叛逆精神而慢慢發展成愛情。絳珠還淚的神話賦予了林黛玉迷人的詩人氣質,為寶黛愛情注入了奇幻浪漫色彩,同時又定下了悲劇基調。

林黛玉與薛寶釵在太虛幻境才女榜上并列第一,二人既存在人性上的德才之爭,思想上的忠叛之爭,婚姻上的金木之爭,又因同屬正邪兩賦的稟性而惺惺相惜。無奈在封建禮教壓迫下,林黛玉受盡“風刀霜劍嚴相逼”之苦,最后于賈寶玉、薛寶釵大婚之夜淚盡而逝。

林黛玉

中文名
林黛玉
外文名
Lin Daiyu
其他名稱
顰顰,顰兒,瀟湘妃子,林姑娘,林妹妹
飾    演
陳曉旭(87版紅樓夢) 
王文娟(1962年越劇電影紅樓夢) 
蔣夢婕(2010新紅樓夢)
配    音
張海玲(87版紅樓夢)
登場作品
《紅樓夢》
生    日
農歷二月十二日(花朝節)
性    別
排    名
金陵十二釵正冊并列第一
園內居所
瀟湘館
前    世
絳珠仙草(絳珠仙子)
出生地
蘇州
花名簽
芙蓉花
代表作品
葬花吟、秋窗風雨夕、桃花行
免責聲明:本文(含所附圖片)由熱心網友 “請繼續関注?!?上傳發布,內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
【林黛玉簡介】
林黛玉

林黛玉,中國古典名著《紅樓夢》的女主角,金陵十二釵之首,西方靈河岸絳珠仙草轉世真身,榮府千金賈敏與巡鹽御史林如海之女,賈母的外孫女,賈寶玉的姑表妹、戀人、知己,賈府通稱林姑娘。她生得傾城傾國容貌,兼有曠世詩才,是世界文學作品中最富靈氣的經典女性形象。林黛玉從小聰明清秀,父母對她愛如珍寶。因母親早亡,賈母疼愛,接到賈府撫養教育,與賈母、賈寶玉同住。后來又死了父親,從此常住賈府,養成了孤標傲世的性格。賈元春省親后,林黛玉入住瀟湘館,在大觀園詩社里別號瀟湘妃子,作詩直抒性靈。林黛玉與賈寶玉青梅竹馬,由共同的理想志趣和叛逆精神而慢慢發展成愛情。絳珠還淚的神話賦予了林黛玉迷人的詩人氣質,為寶黛愛情注入了奇幻浪漫色彩,同時又定下了悲劇基調。林黛玉與薛寶釵在太虛幻境才女榜上并列第一,二人既存在人性上的德才之爭,思想上的忠叛之爭,婚姻上的金木之爭,又因同屬正邪兩賦的稟性而惺惺相惜。無奈在封建禮教壓迫下,林黛玉受盡“風刀霜劍嚴相逼”之苦,最后于賈寶玉、薛寶釵大婚之夜淚盡而逝。

林黛玉

中文名
林黛玉
外文名
Lin Daiyu
其他名稱
顰顰,顰兒,瀟湘妃子,林姑娘,林妹妹
飾    演
陳曉旭(87版紅樓夢) 
王文娟(1962年越劇電影紅樓夢) 
蔣夢婕(2010新紅樓夢)
配    音
張海玲(87版紅樓夢)
登場作品
《紅樓夢》
生    日
農歷二月十二日(花朝節)
性    別
排    名
金陵十二釵正冊并列第一
園內居所
瀟湘館
前    世
絳珠仙草(絳珠仙子)
出生地
蘇州
花名簽
芙蓉花
代表作品
葬花吟、秋窗風雨夕、桃花行
CopyRight 2017 | 伊蒂哈德vs瓦赫达 | 郵件:| 魯ICP備15023639號-1