當前:伊蒂哈德vs瓦赫达 > 古詩詞 > 魏晉

伊蒂哈德球场图片:飲酒·其五

朝代:魏晉     作者:陶淵明

伊蒂哈德vs瓦赫达 www.yxwsuh.com.cn

結廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾?心遠地自偏。
采菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。(辨 通:辯)

飲酒·其五

免責聲明:本文(含所附圖片)由熱心網友 “姠ㄖ葵、旳傷” 上傳發布,內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。

翻譯及欣賞

【譯文及注釋】
  譯文

住宅蓋在人世間,清靜卻無車馬喧。問我為何能如此?心超世外地顯偏。自顧采菊東籬下,悠然無意見南山。山間霧氣夕陽好,飛鳥結伴把巢還。此中當自有真意,我欲辨之已忘言。
 

 《飲酒·其五》原文翻譯及賞析

注釋 
(1)結廬 :構筑房屋。結,建造、構筑。廬:簡陋的房屋。
(2)人境:人聚居的地方。
(3)爾:這樣。
(4)日夕:傍晚。
(5)相與﹕相伴。
(6)見:看見(jiàn),動詞。
【作品鑒賞】
《飲酒·其五》表現了陶淵明高潔傲岸的道德情操和安貧樂道的生活情趣

《飲酒其五首》本是陶淵明組詩《飲酒》二十首中的第五首。詩的意象構成中景與意會,全在一偶然無心上。‘采菊’二句所表達的都是偶然之興味,東籬有菊,偶然采之;而南山之見,亦是偶爾湊趣;山且無意而見,菊豈有意而采?山中飛鳥,為日夕而歸;但其歸也,適值吾見南山之時,此亦偶湊之趣也。這其中的“真意”,乃千圣不傳之秘,即使道書千卷,佛經萬頁,也不能道盡其中奧妙,所以只好“欲辨已忘言”不了了之。這種偶然的情趣,偶然無心的情與景會,正是詩人生命自我敞亮之時其空明無礙的本真之境的無意識投射。大隱隱于市,真正寧靜的心境,不是自然造就的,而是陶淵明陶淵明的心境的外化。
千古名句:“采菊東籬下,悠然見南山”,表達了詩人悠然自得、寄情山水的情懷。
 

《飲酒·其五》原文翻譯及賞析

【名家點評】
宋代詞人葉夢得:晉人多言飲酒,有至沉醉者,此未必意真在酒。蓋時方艱難,人各罹禍,惟托于醉,可以粗遠世故。(《石林詩話》)
明代文學家譚元春:妙在題是飲酒,只當感遇詩、雜詩,所以為遠。(《古詩歸》)
明末詩人黃文煥:陶詩凡數首相連者,章法必深于布置?!兌啤范子任芾轂浠?,義多對豎,意則環應。(《陶詩析義》)
清代泰州詩人康發祥:《飲酒》詩,昌黎謂其有托而逃,蓋靖節退歸后,世變日甚,故得酒必盡醉。其卒章曰:“但恨多謬誤,君當恕醉人。”觀此二語,則以醉而逃世網,洵可知也。(《伯山詩話》)
歷史語言學家王叔岷:蓋此二十首“辭無詮次”,就形式而言,實類雜詩;就內容而言,則是感懷詩;因為醉后所題,故總題為飲酒詩。(《陶淵明詩箋證稿》)
文學評論家李長之:因為《飲酒》詩是產生在獨飲的情況立,所以這二十首詩中也格外有著濃厚的孤獨的調子。---因為這里有托的身世,有陶淵明的人格,陶淵明誠然寂寞,但陶淵明安于寂寞了。寂寞未嘗不痛快,所以“夜夜聲轉思”,可是陶淵明的勇氣迎接這種痛快,并忍受這種痛快。(《陶淵明傳論》)

作者介紹

陶淵明
陶淵明陶淵明(352或365年-427年),字元亮,又名潛,私謚“靖節”,世稱靖節先生,潯陽柴桑(今江西九江)人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從...
評論(235人參與,136條評論)
請先說點什么
最新評論
網友 -/戒: 的原文

這首詩意境高遠,風格雄健,形象奇偉,想象瑰麗。

網友 痛/離去 的原文

山氣日夕佳,飛鳥相與還,詞工律正,珠璣含淚,句句憾心。

網友 撲朔迷離的心 的原文

此中有真意,欲辨已忘言詩情畫意啊

網友 此生不悔 的原文

古人在評詞時有如下定論:詞有表里俱佳,文質適中者。詞中上乘也,有質過文后,也有文過質后;詞中次乘也,有文無質者,也有質無文者;諸詞中之下乘也,有質亡而無文者。也是我們習作之人謹記之言。

網友 脆弱的玫瑰 的原文

以通俗易懂的語言、瀟灑的筆法,記述了回鄉之所見、所聞、所憶、所思,進而展現給讀者一種雋美、淡淡的惆悵之感!

網友 殘花飛舞 的原文

把游子思家由無形的思念變為有形的牽掛和想往。把思家的情感推向極致。令人魂牽夢縈欲罷不能。

網友 ;_夨落啲鈊﹖ 的原文

采菊東籬下,悠然見南山,如一杯濃酒,越品越香。

網友 公開警告 的原文

我學過

網友 掩飾﹏傷痛` 的原文

結廬在人境,而無車馬喧直抒胸意,文筆精煉,詞句工整。

網友 云和山的彼端 的原文

很精練的品評,老詩新意,盡發乎于肺腑。

好 不錯,哈哈

對稱美、均衡美、和諧美、修辭美、意境美

問君何能爾?心遠地自偏辭工韻美,立意優雅。

網友 兩情相悅 的原文

把黃河兒女的豪情奔放、陽剛之氣充分體現了出來,也體現了作者的豁達襟懷。

【陶淵明的名句】
【詩詞點擊排行榜】

歷代古詩詞

先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 近代 更多

名人詩詞

李白 杜甫 蘇軾 白居易 王維 陶淵明 陸游 韓愈 王安石 歐陽修 李清照 劉禹錫 辛棄疾 杜牧 李商隱 柳宗元 孟浩然 李煜 黃庭堅 柳永 王昌齡 龔自珍 晏殊 高適 韋應物 王之渙 元好問 更多

經典詩詞賞析

唐詩三百首 宋詞三百首 詩海泛“舟” 詩空飄“雪” 詩壇品“酒” 詩園看“柳” 詩中“鄉情” 詩中“親情” 詩中“友情” 詩中“愛情” 詩廄觀“馬” 詩臺點“燭” 詩國尋“夢” 詩空賞“云” 詩空飛“雨” 詩中捉“鳥” 詩中覓“愁” 詩苑灑“淚” 詩空摘“星” 詩中買“醉” “物事人非” “傳統節日” 詩中“美女” 色彩之“紅” 色彩之“綠” 色彩之“黃” 色彩之“紫” 更多

十大詩詞

十大詠“春”詩詞 十大詠“夏”詩詞 十大詠“秋”詩詞 十大詠“冬”詩詞 十大詠“山”詩詞 十大詠“水”詩詞 十大詠“日”詩詞 十大詠“月”詩詞 十大詠“風”詩詞 十大詠“花”詩詞 十大詠“雨”詩詞 十大詠“雪”詩詞 十大詠“江”詩詞 更多

詩詞分類

泰山 華山 黃山 廬山 天山 長江 黃河 春天 夏天 秋天 冬天 清明 端午 七夕 中秋 重陽 春節 梅花 荷花 菊花 月亮 牡丹 竹子 桃花 母親 北斗 臘月 更多
CopyRight 2017 | 伊蒂哈德vs瓦赫达 | 郵件:| 魯ICP備15023639號-1